1 00:00:01,633 --> 00:00:04,733 ♪ Tubi, Tubi ♪ 2 00:00:06,833 --> 00:00:08,400 - Previously on the Z-Suite. 3 00:00:08,466 --> 00:00:10,033 - Are you coming into the office today? 4 00:00:10,100 --> 00:00:11,200 - Never. - Nope! 5 00:00:11,266 --> 00:00:13,133 - We are pivoting our advertising focus 6 00:00:13,200 --> 00:00:14,366 onto Gen-Z. 7 00:00:14,433 --> 00:00:16,533 Do you think that's something you can handle? 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,600 (laughing) 9 00:00:17,666 --> 00:00:19,666 Well, can you? - Yes, we can. 10 00:00:19,733 --> 00:00:21,533 - What were you thinking for socials? 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,033 - Oh, all the platforms. 12 00:00:23,100 --> 00:00:24,300 - The Ice Bucket Challenge, 13 00:00:24,366 --> 00:00:27,500 but instead of ice, it would be fries. 14 00:00:27,566 --> 00:00:29,866 - You know, we could create a Boppin' Burger filter. 15 00:00:29,933 --> 00:00:31,400 - She's good. - She's something. 16 00:00:31,466 --> 00:00:33,700 - What were you two thinking with this Vibe Dad? 17 00:00:33,766 --> 00:00:35,666 - All vibes matter. 18 00:00:35,733 --> 00:00:39,066 - Z-Suite is out. Gen-Z is in. 19 00:00:40,200 --> 00:00:43,066 ♪ Beam me up Beam me up ♪ 20 00:00:43,133 --> 00:00:45,300 ♪ Count me in Count me in ♪ 21 00:00:45,366 --> 00:00:46,833 ♪ Three, two, one Three, two, one ♪ 22 00:00:46,900 --> 00:00:48,866 ♪ Let's begin 23 00:00:48,933 --> 00:00:50,900 ♪ Here we go Here we go ♪♪ 24 00:00:51,266 --> 00:00:52,533 - Okay, Kriska. 25 00:00:52,600 --> 00:00:55,266 You are a strong, powerful, capable woman. 26 00:00:55,333 --> 00:00:57,466 You have worked at Atelier for 168 days, 27 00:00:57,533 --> 00:01:01,033 and for 43 of those, you were in the office! 28 00:01:01,100 --> 00:01:02,933 You deserve this. 29 00:01:03,000 --> 00:01:04,200 (breathes deeply) 30 00:01:04,266 --> 00:01:05,466 I am the CEO. 31 00:01:06,100 --> 00:01:08,066 No. That doesn't work. 32 00:01:08,133 --> 00:01:09,366 (clears throat) 33 00:01:09,433 --> 00:01:10,566 (deep voice): I am the CEO. 34 00:01:10,633 --> 00:01:12,700 (normally): No, that's too Elizabeth Holmes! 35 00:01:12,766 --> 00:01:14,400 (exhales) 36 00:01:14,466 --> 00:01:17,366 I am the CEO. 37 00:01:18,366 --> 00:01:19,733 And that's on period! 38 00:01:19,800 --> 00:01:21,866 (upbeat music) 39 00:01:23,600 --> 00:01:25,300 I just got promoted to my dream job, 40 00:01:25,366 --> 00:01:27,066 and you know I'm gonna start going into the office, 41 00:01:27,133 --> 00:01:29,600 so I'll need this to be a standing order every morning 42 00:01:29,666 --> 00:01:31,800 at 8:15 a.m. please. 43 00:01:32,233 --> 00:01:33,866 - We don't do standing orders. 44 00:01:36,666 --> 00:01:38,000 - Do you like working here? 45 00:01:38,066 --> 00:01:39,633 - Yeah, we don't have to do this. 46 00:01:39,700 --> 00:01:42,100 - Okay, no worries. Thank you. Have a good one. 47 00:01:42,166 --> 00:01:43,933 ♪ Yeah here we go again 48 00:01:44,000 --> 00:01:45,900 ♪ I'm feeling like a million 49 00:01:45,966 --> 00:01:47,466 ♪ The roof, it ain't my child 50 00:01:47,533 --> 00:01:49,633 ♪ But I raise it just 'cause I can, yeah ♪ 51 00:01:49,700 --> 00:01:51,333 Oh, my God. 52 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 What was I thinking? 53 00:01:53,466 --> 00:01:55,166 (sighs) 54 00:01:56,233 --> 00:01:58,266 ♪ Looking like I'm the next big thing ♪ 55 00:01:58,333 --> 00:01:59,966 ♪ I'm 'bout to cause a scene 56 00:02:00,033 --> 00:02:01,733 ♪ Everyone wanna be like me 57 00:02:01,800 --> 00:02:03,300 ♪ I'm feeling super-duper 58 00:02:03,366 --> 00:02:05,100 ♪ Looking like I'm the next big thing ♪ 59 00:02:05,166 --> 00:02:06,466 ♪ I'm 'bout to cause a scene 60 00:02:06,533 --> 00:02:09,000 Now that is a CEO! 61 00:02:09,066 --> 00:02:10,700 (phone camera clicks) 62 00:02:10,766 --> 00:02:11,900 ♪ Super-duper 63 00:02:11,966 --> 00:02:14,200 ♪ Welcome to the future ♪ 64 00:02:14,266 --> 00:02:15,000 (sighs) 65 00:02:15,066 --> 00:02:16,066 (music stops abruptly) 66 00:02:16,133 --> 00:02:19,133 (cellphone buzzing) 67 00:02:20,600 --> 00:02:23,733 Dad? Yes! Yes, I'm in my new office. 68 00:02:23,800 --> 00:02:26,500 I know. I know, I'm like, the boss! 69 00:02:26,566 --> 00:02:28,066 Ahh, oh, there's a landline. 70 00:02:28,133 --> 00:02:30,266 Let me call you back on it, I've never tried one before. 71 00:02:30,333 --> 00:02:31,433 Bye! 72 00:02:33,433 --> 00:02:34,700 Whew... 73 00:02:36,066 --> 00:02:37,166 Okay. 74 00:02:37,233 --> 00:02:38,966 (toilet flushing) 75 00:02:41,500 --> 00:02:42,466 - What are you doing here? 76 00:02:42,533 --> 00:02:44,100 - What are you doing here? 77 00:02:45,266 --> 00:02:46,733 (both): Annabelle! 78 00:02:46,800 --> 00:02:49,933 (theme music) 79 00:02:53,233 --> 00:02:54,766 (clearing throat) 80 00:02:54,833 --> 00:02:56,633 (distant sirens wailing) 81 00:02:57,233 --> 00:02:58,766 - Um... 82 00:03:00,433 --> 00:03:03,333 If I may, Monica, there's been a bit of confusion. 83 00:03:03,400 --> 00:03:06,766 - Mm-hmm. - You and Doug... 84 00:03:06,833 --> 00:03:08,133 no longer work here. 85 00:03:08,200 --> 00:03:10,400 - Well, I'm only here because I saw that she was here, 86 00:03:10,466 --> 00:03:12,666 you know. We share locations. 87 00:03:12,733 --> 00:03:13,733 (chuckling) 88 00:03:13,800 --> 00:03:17,066 - No, no. See, yesterday was just 89 00:03:17,133 --> 00:03:19,400 a hilarious misunderstanding. 90 00:03:19,466 --> 00:03:22,133 Okay? Let's just see what Oliver says. 91 00:03:22,200 --> 00:03:25,066 - Uh, Oliver's unavailable. - Oh, not to me. 92 00:03:25,133 --> 00:03:26,133 (chuckling) 93 00:03:26,200 --> 00:03:27,366 - Hi, you've reached Oliver, 94 00:03:27,433 --> 00:03:29,100 I'm unavailable right now. 95 00:03:29,166 --> 00:03:32,100 Andn if this is Monica, you're still fired. 96 00:03:32,166 --> 00:03:33,833 - Oh! (laughing) 97 00:03:33,900 --> 00:03:35,133 Okay, well... 98 00:03:35,200 --> 00:03:38,100 (laughing boisterously) 99 00:03:39,000 --> 00:03:41,300 (laughter trails off) - Hm... 100 00:03:41,366 --> 00:03:43,600 - I think you may be in denial. 101 00:03:44,000 --> 00:03:46,366 - I'm not in denial, and that's not denial, either. 102 00:03:46,433 --> 00:03:47,933 - You are fired! 103 00:03:48,000 --> 00:03:50,300 It is over! 104 00:03:50,366 --> 00:03:51,433 I'm sorry. 105 00:03:51,966 --> 00:03:52,800 - Hey? 106 00:03:52,866 --> 00:03:54,600 Where's the Natasha I took 107 00:03:54,666 --> 00:03:56,500 to see "Wicked" on Broadway? 108 00:03:56,566 --> 00:03:58,866 - You thought I was an usher and you took my program. 109 00:03:58,933 --> 00:04:01,600 - Well, that's on you for wearing a vest to the theater. 110 00:04:01,666 --> 00:04:03,300 - Yeah, that was a bold choice. 111 00:04:03,366 --> 00:04:06,333 - Okay, look. Kriska is the new CEO. 112 00:04:06,833 --> 00:04:10,366 Please leave, or I will call security again. 113 00:04:10,433 --> 00:04:12,666 - Huh. Okay... 114 00:04:15,266 --> 00:04:18,433 Doug? Let's take a beat and circle back. 115 00:04:18,500 --> 00:04:21,000 - Well, I think that's a great idea. 116 00:04:21,066 --> 00:04:22,200 (chuckling) 117 00:04:22,266 --> 00:04:23,700 Good day, madam. 118 00:04:23,766 --> 00:04:25,166 - Thank you! 119 00:04:25,733 --> 00:04:29,233 - Monica? I truly wish you the best. 120 00:04:32,200 --> 00:04:35,233 - I've worked at this company for 30 years. 121 00:04:35,300 --> 00:04:37,033 There is no way I'm going to be replaced 122 00:04:37,100 --> 00:04:39,800 by a glorified intern who's been here for how long? 123 00:04:39,866 --> 00:04:41,866 - 168 days. 124 00:04:41,933 --> 00:04:43,533 - Ha, 168 days. 125 00:04:43,600 --> 00:04:44,833 - Oh my God, that's it? 126 00:04:44,900 --> 00:04:47,366 - I joined the company when we started in Hoboken. 127 00:04:47,433 --> 00:04:48,500 - New Jersey! 128 00:04:48,566 --> 00:04:50,266 - And then we got so successful, we came here. 129 00:04:50,333 --> 00:04:52,366 - Manhattan! - I built this place. 130 00:04:52,433 --> 00:04:54,000 - Figuratively! - You probably got into 131 00:04:54,066 --> 00:04:56,133 this work because you saw an episode of "Mad Men." 132 00:04:56,200 --> 00:04:58,533 - Jon Hamm! - You have no idea what it takes 133 00:04:58,600 --> 00:05:00,933 to be a CEO. You have no idea what you're doing. 134 00:05:01,000 --> 00:05:04,466 And you will never be able to do this job as well as me! 135 00:05:04,533 --> 00:05:06,233 - Hah, never! 136 00:05:07,966 --> 00:05:09,600 Are we done? Okay. 137 00:05:11,333 --> 00:05:13,133 But in all sincerity, best of luck. 138 00:05:13,200 --> 00:05:14,533 - Thank you, Doug. 139 00:05:14,600 --> 00:05:16,000 - Doug! - Ah! 140 00:05:16,766 --> 00:05:17,566 (dubstep music) 141 00:05:17,633 --> 00:05:19,933 ♪ Hey, hey, hey ♪ 142 00:05:21,666 --> 00:05:23,100 - Oh, my God! 143 00:05:23,166 --> 00:05:25,000 I can't believe I missed this! - Mm-hmm. 144 00:05:25,066 --> 00:05:27,366 - Almost makes me wish I came to work regularly. 145 00:05:27,433 --> 00:05:28,833 - Are we sure she's really gone? 146 00:05:28,900 --> 00:05:31,066 Have they checked the walls? She could be in them right now. 147 00:05:31,133 --> 00:05:32,533 (gasp) - Oh, it's giving me 148 00:05:32,600 --> 00:05:34,233 the heebs and jeebs. Where they at? 149 00:05:34,300 --> 00:05:37,166 - Kriska! Hi. - Hi! 150 00:05:37,766 --> 00:05:39,600 - Annabelle? Your secretary? 151 00:05:39,666 --> 00:05:41,100 - Oh, right. Yes. 152 00:05:41,166 --> 00:05:42,766 - So, every department head has asked 153 00:05:42,833 --> 00:05:44,433 for a block of time with you today. 154 00:05:44,500 --> 00:05:47,133 - Oh, okay. Why? 155 00:05:47,200 --> 00:05:48,766 - Because... 156 00:05:48,833 --> 00:05:50,133 no one knows who you are. 157 00:05:50,200 --> 00:05:53,500 - Rude. - You and your two friends, hi. 158 00:05:53,566 --> 00:05:55,700 - Hey girl. - Salutations! 159 00:05:55,766 --> 00:05:57,133 - You always work from home. 160 00:05:57,200 --> 00:05:59,366 That, coupled with the fact that you're 24 years old 161 00:05:59,433 --> 00:06:01,033 isn't exactly going over well. 162 00:06:01,100 --> 00:06:03,466 - Talk about ageism. - Right? 163 00:06:03,533 --> 00:06:04,933 - People are scared. 164 00:06:05,000 --> 00:06:07,833 I had to give away my whole bottle of emergency Xanax today. 165 00:06:07,900 --> 00:06:10,200 - Okay, thank you, Annabelle. Got it. 166 00:06:11,133 --> 00:06:12,733 - Yeah. 167 00:06:14,500 --> 00:06:16,833 - Well, I am not gonna let a bunch of people 168 00:06:16,900 --> 00:06:18,266 who grunt when they get out of chairs 169 00:06:18,333 --> 00:06:21,633 ruin this for me. And, putting my boss hat on, 170 00:06:21,700 --> 00:06:23,366 I'm gonna need you both in the office today. 171 00:06:23,433 --> 00:06:26,666 And every day from here on out. You got promoted, too. 172 00:06:26,733 --> 00:06:30,533 - Ah, this office makes me sad. No thank you. 173 00:06:30,600 --> 00:06:32,066 - Yeah, I'd describe the ambiance as, 174 00:06:32,133 --> 00:06:35,000 "soul-killing dystopian". I'mma pass. 175 00:06:35,066 --> 00:06:38,433 - Okay, I get that it's not very "us" in here. 176 00:06:38,500 --> 00:06:39,833 - Mm-mm. 177 00:06:39,900 --> 00:06:40,900 - But... 178 00:06:40,966 --> 00:06:43,433 If I let you two redecorate the space, 179 00:06:43,500 --> 00:06:44,966 then would you start coming in? 180 00:06:45,633 --> 00:06:48,266 - I might be so inclined! - Perhaps! 181 00:06:48,333 --> 00:06:50,466 - Great! We'll get this to be a more inspiring office 182 00:06:50,533 --> 00:06:52,400 for everyone. And... 183 00:06:52,466 --> 00:06:54,266 we have this to play with! - Ooh! 184 00:06:54,333 --> 00:06:55,966 - The corporate card. Gimme, gimme, gimme, 185 00:06:56,033 --> 00:06:58,133 gimme, gimme, gimme! - Ooh, it's heavy, 186 00:06:58,200 --> 00:07:00,900 black and built, just like its new daddy! 187 00:07:00,966 --> 00:07:01,966 Ah, ah! 188 00:07:02,033 --> 00:07:03,000 (sighs) 189 00:07:03,066 --> 00:07:05,100 - Now, let's go introduce ourselves. 190 00:07:07,666 --> 00:07:09,600 - Can you tell him? - Go ahead! 191 00:07:09,666 --> 00:07:10,900 - I'm trying! 192 00:07:11,600 --> 00:07:13,300 I went ahead. - I'm putting this in my bag. 193 00:07:13,366 --> 00:07:15,500 - Just let me hold it later for a couple seconds. 194 00:07:15,566 --> 00:07:17,233 (lively pop music) 195 00:07:20,433 --> 00:07:21,966 - No matter how many times I see this, 196 00:07:22,033 --> 00:07:23,600 it is still unsettling. 197 00:07:24,233 --> 00:07:26,833 - Having an exact replica of my office in my apartment 198 00:07:26,900 --> 00:07:29,266 is an efficient way of keeping in the groove 199 00:07:29,333 --> 00:07:30,600 when bringing my work home. 200 00:07:30,666 --> 00:07:33,133 - Okay, but I don't think it's conducive to moving on. 201 00:07:33,200 --> 00:07:35,733 - We are not moving on, Doug. 202 00:07:35,800 --> 00:07:37,533 Two weeks from now, this whole thing will be 203 00:07:37,600 --> 00:07:39,033 a distant nightmare. 204 00:07:39,100 --> 00:07:41,366 I'm gonna try Oliver again. 205 00:07:42,300 --> 00:07:43,833 - I don't think he's gonna budge on this one. 206 00:07:43,900 --> 00:07:45,966 They made it very clear that we were fired. 207 00:07:46,033 --> 00:07:47,766 - Not to me. If anything, I found that meeting 208 00:07:47,833 --> 00:07:49,000 to be pretty ambiguous. 209 00:07:49,066 --> 00:07:51,333 - Security took our fingerprints before we left. 210 00:07:51,400 --> 00:07:53,100 - It's going to voicemail again. 211 00:07:53,166 --> 00:07:55,800 (sighs) What day is it? Oh, it's Friday. 212 00:07:55,866 --> 00:07:57,700 He's driving out to the house in the Hamptons, 213 00:07:57,766 --> 00:07:59,733 the reception's spotty on the LIE. 214 00:07:59,800 --> 00:08:02,466 - He's not gonna give us our jobs back! Okay? 215 00:08:02,533 --> 00:08:04,933 That chapter is closed. Oh, my God. 216 00:08:05,966 --> 00:08:08,133 Chapter. Chapter 11. 217 00:08:08,200 --> 00:08:09,833 I'm going to have to file for bankruptcy! 218 00:08:09,900 --> 00:08:11,700 - Doug, stop. You have plenty of money. 219 00:08:11,766 --> 00:08:14,200 Plus you're frugal, I know about all the toilet paper 220 00:08:14,266 --> 00:08:15,433 you take from the office! 221 00:08:15,500 --> 00:08:17,833 - The money's all gone. 222 00:08:17,900 --> 00:08:19,666 I spent it all on my addiction. 223 00:08:21,333 --> 00:08:23,800 - Oh no, oh... 224 00:08:23,866 --> 00:08:26,000 Which, oh, is it... 225 00:08:26,066 --> 00:08:27,166 opioids? 226 00:08:27,233 --> 00:08:28,633 Online gambling? 227 00:08:28,700 --> 00:08:31,166 I swear to God, if you got on Ozempic and didn't tell me... 228 00:08:31,233 --> 00:08:33,666 - I made Christmas villages out of collectible miniatures, 229 00:08:33,733 --> 00:08:36,266 okay? There, I said it. 230 00:08:36,333 --> 00:08:37,966 (sighs) 231 00:08:38,533 --> 00:08:40,466 - Since when? 232 00:08:40,800 --> 00:08:44,300 - It's been happening for a very long time. 233 00:08:44,366 --> 00:08:46,866 I make 3D Rockwellesque villages 234 00:08:46,933 --> 00:08:50,233 built to 1/12th scale, complete with train station, 235 00:08:50,300 --> 00:08:52,466 post office, courthouse. 236 00:08:52,533 --> 00:08:53,600 A lovely boutique where people 237 00:08:53,666 --> 00:08:55,133 can get their Christmas sweaters. 238 00:08:55,200 --> 00:08:57,033 Fake snow. Gazebos. 239 00:08:57,100 --> 00:08:58,700 - Why would you need more than one gazebo? 240 00:08:58,766 --> 00:09:01,300 - Because I can't stop! 241 00:09:01,366 --> 00:09:03,533 I have so many villages, 242 00:09:03,600 --> 00:09:07,833 that it's turned into a miniature urban sprawl. 243 00:09:07,900 --> 00:09:09,366 Sometimes, they're so close together 244 00:09:09,433 --> 00:09:11,633 that they share a police department! 245 00:09:11,700 --> 00:09:14,566 - Hm. - I am sick, Monica! 246 00:09:14,633 --> 00:09:17,166 I'm sick for Christmas! (gasps) 247 00:09:17,233 --> 00:09:20,766 - Is that miniature Santa Claus that you carry around 248 00:09:20,833 --> 00:09:23,500 in your pocket all the time part of this? 249 00:09:23,900 --> 00:09:25,500 - Tiny Claus. 250 00:09:27,233 --> 00:09:29,000 He started it all. 251 00:09:29,500 --> 00:09:32,366 (chiming Christmas jingle) 252 00:09:33,233 --> 00:09:36,800 - Don't worry, Doug. I am going to get our jobs back, 253 00:09:36,866 --> 00:09:39,333 and when I do, you can buy as many gazebos 254 00:09:39,400 --> 00:09:42,733 as your demented Christmas mind desires. 255 00:09:42,800 --> 00:09:43,766 - Really? 256 00:09:43,833 --> 00:09:45,233 (exhales deeply) 257 00:09:45,300 --> 00:09:48,433 You hear that, Tiny? We're back! 258 00:09:48,500 --> 00:09:49,733 (upbeat music) 259 00:09:49,800 --> 00:09:51,733 (vehicles honking) 260 00:09:51,800 --> 00:09:53,500 (distant sirens wailing) 261 00:09:53,566 --> 00:09:54,700 - Hi, there! 262 00:09:54,766 --> 00:09:56,466 (indistinct chatter) 263 00:09:56,533 --> 00:09:58,766 Hello? (clearing throat) 264 00:09:58,833 --> 00:10:00,000 Excuse me? 265 00:10:02,300 --> 00:10:03,700 - Fire! 266 00:10:03,766 --> 00:10:05,766 (all shouting) 267 00:10:06,233 --> 00:10:08,266 - Wait, it's not real. 268 00:10:10,066 --> 00:10:11,266 (sighs) 269 00:10:11,333 --> 00:10:12,133 (door closes) 270 00:10:12,200 --> 00:10:14,166 - That usually works. 271 00:10:14,233 --> 00:10:15,633 - Our bad. (chuckles) 272 00:10:15,700 --> 00:10:16,900 And so sorry to interrupt, 273 00:10:16,966 --> 00:10:18,600 but I wanted to introduce myself. 274 00:10:18,666 --> 00:10:20,700 I'm Kriska, she/her. 275 00:10:20,766 --> 00:10:23,700 I'm your new CEO, and this is your Z-Suite posse! 276 00:10:23,766 --> 00:10:26,733 Uh, Elliott, he/him, and Clem, they/them. 277 00:10:26,800 --> 00:10:28,966 - I'm not gonna be able to handle this. 278 00:10:29,033 --> 00:10:31,366 - I'm aware that a lot of you don't know me 279 00:10:31,433 --> 00:10:32,966 because I mostly work from home, 280 00:10:33,033 --> 00:10:34,433 and that you might be a little worried 281 00:10:34,500 --> 00:10:37,366 about someone my age running the agency. 282 00:10:37,433 --> 00:10:38,900 Okay, well, don't be. 283 00:10:38,966 --> 00:10:41,766 Because I-I have plans to change this office for the better. 284 00:10:41,833 --> 00:10:45,200 - Yes. We're gonna fix this space, and all of you. 285 00:10:45,266 --> 00:10:48,466 (startled gasp) Starting with you, girl. 286 00:10:48,900 --> 00:10:51,700 - No, no, not fix. 287 00:10:51,766 --> 00:10:53,600 Improve. - Mm. 288 00:10:53,666 --> 00:10:58,500 - It's no secret, Monica ran this place a certain way... 289 00:10:58,566 --> 00:11:02,100 - Which, quite frankly, blew chunks! I know you know. 290 00:11:02,166 --> 00:11:05,333 - So today, I'm going to have one-on-one meetings 291 00:11:05,400 --> 00:11:07,433 with every employee, so we can become 292 00:11:07,500 --> 00:11:10,000 not just co-workers, but friends. Equals. 293 00:11:10,066 --> 00:11:12,366 This is a new time at Atelier. 294 00:11:12,433 --> 00:11:14,766 And together, we'll create a fun and friendly 295 00:11:14,833 --> 00:11:18,366 corporate culture! No more will you hide your true selves! 296 00:11:18,433 --> 00:11:20,266 I want our differences to be recognized, 297 00:11:20,333 --> 00:11:22,600 and, and celebrated. Here, you can be the version 298 00:11:22,666 --> 00:11:24,566 of yourself that Monica never allowed! 299 00:11:24,633 --> 00:11:26,533 Now go, go and be free! 300 00:11:26,600 --> 00:11:29,100 - Whoo! Hell yeah! (man laughing) 301 00:11:30,066 --> 00:11:31,933 - Any questions? - Uh, yeah. 302 00:11:32,000 --> 00:11:34,400 - Oh, Bill? - Uh, I just... 303 00:11:34,466 --> 00:11:36,100 want to get my affairs in order. 304 00:11:36,166 --> 00:11:40,700 How many weeks do you think until we're closed? 305 00:11:40,766 --> 00:11:42,233 (drum beat) 306 00:11:42,966 --> 00:11:44,133 (sighs) 307 00:11:45,966 --> 00:11:47,366 - Whoo! (chuckling) 308 00:11:47,433 --> 00:11:50,400 I haven't been this energized since I saw "Hamilton". 309 00:11:50,466 --> 00:11:52,766 I feel like we just won the Super Bowl, 310 00:11:52,833 --> 00:11:54,766 which is crazy, because the ad we're working on 311 00:11:54,833 --> 00:11:58,666 is for the Super Bowl. Speaking of, I'm so, so stoked 312 00:11:58,733 --> 00:12:00,400 for that, because I can finally show you all 313 00:12:00,466 --> 00:12:02,133 that I'm meant to be a creative. 314 00:12:02,200 --> 00:12:03,933 Whew! (chuckling) 315 00:12:04,000 --> 00:12:05,500 I can't wait to work under you. 316 00:12:07,000 --> 00:12:09,766 Not "under" you, because that sounds, you know, 317 00:12:09,833 --> 00:12:11,566 sexual or something, and I didn't... 318 00:12:11,633 --> 00:12:14,300 Look, I have a girlfriend. And she's too needy, 319 00:12:14,366 --> 00:12:16,633 but the carnal chemistry is pretty intense! 320 00:12:16,700 --> 00:12:19,900 - Minnesota Matt. While I deeply appreciate this, 321 00:12:19,966 --> 00:12:21,600 I do need to start on Boppin' Burger. 322 00:12:21,666 --> 00:12:22,966 - Yeah, no. 323 00:12:23,033 --> 00:12:25,600 You and I, we're on the same wavelength. 324 00:12:25,666 --> 00:12:28,333 It's like Captain Kirk and Mr. Spock. 325 00:12:28,400 --> 00:12:29,900 Peanut butter and jelly. 326 00:12:29,966 --> 00:12:31,533 Siegfried and Roy. 327 00:12:31,600 --> 00:12:34,500 Or more like just Roy and one of his tigers. 328 00:12:34,566 --> 00:12:37,100 Just not the one that attacked him. Rawr! 329 00:12:37,800 --> 00:12:40,033 - I only know one of those references. 330 00:12:41,100 --> 00:12:42,633 Okay, bye now. 331 00:12:44,066 --> 00:12:45,466 - One more thing. 332 00:12:45,533 --> 00:12:47,066 Did you really mean what you said 333 00:12:47,133 --> 00:12:50,133 about how we can all unapologetically be ourselves? 334 00:12:50,200 --> 00:12:52,400 - Absolutely! - Okay, in that case, 335 00:12:52,466 --> 00:12:55,300 how do you feel about murder mystery dinners? 336 00:12:55,366 --> 00:12:57,500 - Well, I think they're a sad way for middle-aged people 337 00:12:57,566 --> 00:12:59,166 to feel alive. 338 00:12:59,233 --> 00:13:00,966 - In that case, please ignore the Evite 339 00:13:01,033 --> 00:13:02,966 I just sent you, it's... 340 00:13:05,366 --> 00:13:07,600 - The real question is who can and can't swim in this office. 341 00:13:07,666 --> 00:13:09,466 - We'll figure that out when the water gets here. 342 00:13:09,533 --> 00:13:10,700 - Mm-hmm. 343 00:13:10,766 --> 00:13:12,733 (upbeat dance music) 344 00:13:12,800 --> 00:13:14,933 (distant sirens wailing) 345 00:13:18,366 --> 00:13:19,500 (footsteps approaching) - Hi. 346 00:13:19,566 --> 00:13:21,200 I'm back. - What happened? 347 00:13:21,266 --> 00:13:22,700 You said you were going to the bathroom, 348 00:13:22,766 --> 00:13:23,866 it's been like six hours! 349 00:13:23,933 --> 00:13:25,100 - Well, I went to the bathroom. 350 00:13:25,166 --> 00:13:27,000 And then I, uh, went to buy 351 00:13:27,066 --> 00:13:29,166 some Diet Coke because we were out. 352 00:13:29,233 --> 00:13:31,300 - You went to Oliver's house, didn't you? 353 00:13:31,366 --> 00:13:34,200 Oh my God, you took an Uber? To Long Island? 354 00:13:34,266 --> 00:13:36,200 - Don't be ridiculous. I drove. - Aah! 355 00:13:36,266 --> 00:13:38,733 - Yes, I went to Oliver's house, but it was fine, 356 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 there was no one there. I was totally normal. 357 00:13:40,866 --> 00:13:42,500 - Why would you say that unless you weren't? 358 00:13:42,566 --> 00:13:45,333 Also, what is on your face? 359 00:13:45,400 --> 00:13:47,833 - I don't know. I-I may have attempted 360 00:13:47,900 --> 00:13:49,800 to climb a rose trellis. 361 00:13:49,866 --> 00:13:51,000 - And the pants? 362 00:13:51,066 --> 00:13:52,433 (sighs) - They got caught 363 00:13:52,500 --> 00:13:55,166 on a gutter when I was, uh, trying to disable 364 00:13:55,233 --> 00:13:57,533 the security camera, Doug, I don't want to alarm you, 365 00:13:57,600 --> 00:14:00,366 but I'm beginning to think Oliver is trying to avoid us. 366 00:14:00,433 --> 00:14:02,433 - Ya think? (Monica sighs) 367 00:14:02,500 --> 00:14:03,833 Well, I'm glad you're back, 368 00:14:03,900 --> 00:14:05,600 because I need my social security number 369 00:14:05,666 --> 00:14:06,766 for this job application. 370 00:14:06,833 --> 00:14:08,400 I know yours, but I don't know mine. 371 00:14:08,466 --> 00:14:12,133 - You're not gonna need it. After you hear my great idea. 372 00:14:12,200 --> 00:14:14,933 I think we should call around to other agencies 373 00:14:15,000 --> 00:14:20,266 who would be thrilled to hire two advertising legends like us. 374 00:14:20,333 --> 00:14:22,000 They'll give us anything we want. 375 00:14:22,066 --> 00:14:25,733 Then, when Oliver calls and tries to hire us back, 376 00:14:25,800 --> 00:14:27,033 there'll be a bidding war. 377 00:14:27,100 --> 00:14:28,700 We're throwing chum in the water, Doug, 378 00:14:28,766 --> 00:14:30,733 and the sharks will come a-swimming. 379 00:14:30,800 --> 00:14:33,433 - And we're like the chum? 380 00:14:33,500 --> 00:14:35,300 - Just take a whiff of that lavender wrap, Doug, 381 00:14:35,366 --> 00:14:37,033 and relax. 382 00:14:37,100 --> 00:14:39,033 I've got this. 383 00:14:40,833 --> 00:14:42,100 - HR Natasha, 384 00:14:42,166 --> 00:14:43,733 let's get down to the basics. 385 00:14:43,800 --> 00:14:45,100 Do you know your enneagram? 386 00:14:45,166 --> 00:14:46,533 - M-My what? 387 00:14:46,600 --> 00:14:47,766 - Your enn-e-a-gram. 388 00:14:47,833 --> 00:14:49,766 You know, it's that ancient personality test. 389 00:14:49,833 --> 00:14:52,666 You just answer 175 simple questions and get your type. 390 00:14:52,733 --> 00:14:54,833 For example, I'm a three, The Achiever. 391 00:14:54,900 --> 00:14:56,200 And I know what you're thinking. 392 00:14:56,266 --> 00:14:58,966 But Kriska, you've already achieved so much. 393 00:14:59,033 --> 00:15:00,133 (chuckles) 394 00:15:00,200 --> 00:15:02,100 Elliott, what is that? 395 00:15:02,166 --> 00:15:03,866 - A llama. (llama braying) 396 00:15:03,933 --> 00:15:05,166 - For the office. 397 00:15:06,933 --> 00:15:08,666 (llama braying) 398 00:15:09,233 --> 00:15:11,566 - You know, I think your type could be the Helper. 399 00:15:11,633 --> 00:15:13,533 They are very compassionate and good 400 00:15:13,600 --> 00:15:15,133 at interpersonal relationships. 401 00:15:15,200 --> 00:15:17,033 But one of their flaws is they have a deep fear 402 00:15:17,100 --> 00:15:18,633 of being unloved, do you have that? 403 00:15:18,700 --> 00:15:20,700 - Um... 404 00:15:20,766 --> 00:15:22,800 I think in order to fear being unloved, 405 00:15:22,866 --> 00:15:25,400 you have to first know what love feels like. 406 00:15:26,333 --> 00:15:28,266 (sighs) - Right. 407 00:15:28,333 --> 00:15:29,600 - Just... 408 00:15:30,633 --> 00:15:31,966 - Aw... 409 00:15:32,033 --> 00:15:33,400 - Don't look at me. 410 00:15:34,600 --> 00:15:36,900 (shaky inhale) Hah! 411 00:15:37,566 --> 00:15:39,366 - Are you in therapy? 412 00:15:40,400 --> 00:15:42,833 - Have you been talking to my girlfriend? 413 00:15:42,900 --> 00:15:45,666 - Okay. Are there any trigger words I should avoid 414 00:15:45,733 --> 00:15:47,600 that'll bring up past traumas? 415 00:15:48,033 --> 00:15:49,966 - Probably just the name Tonya. 416 00:15:50,033 --> 00:15:52,000 - Ton... Hey, Annabelle, what's up? 417 00:15:52,066 --> 00:15:55,166 - These employees interviews are covering a lot. 418 00:15:55,233 --> 00:15:57,666 Um, clients have been calling all afternoon. 419 00:15:57,733 --> 00:15:59,900 - Oh, no worries, I'll put up an auto-reply in my email 420 00:15:59,966 --> 00:16:02,233 and you can just direct clients there. 421 00:16:05,033 --> 00:16:06,433 - Unbelievable... 422 00:16:07,000 --> 00:16:08,700 - We're just gonna have to wait a few minutes 423 00:16:08,766 --> 00:16:10,133 for her aura to clear. 424 00:16:14,933 --> 00:16:16,733 - Monica Marks for Genevieve. 425 00:16:16,800 --> 00:16:19,500 Do you know how long her spin session will last? 426 00:16:19,566 --> 00:16:22,266 Okay, then what's a good time? 427 00:16:22,333 --> 00:16:23,866 Hello? Ugh. 428 00:16:23,933 --> 00:16:26,000 She hung up on me. What a loser! 429 00:16:26,066 --> 00:16:27,400 - Hello? - Sorry? 430 00:16:27,466 --> 00:16:29,500 Oh, you didn't? (chuckling) 431 00:16:29,566 --> 00:16:32,466 Oh. Now she hung up. Loser! 432 00:16:33,066 --> 00:16:34,733 Hi, this is Monica Marks. 433 00:16:34,800 --> 00:16:37,233 What do you mean, you shouldn't even be talking to me? 434 00:16:37,300 --> 00:16:39,266 Your boss exposed himself on a teleconference 435 00:16:39,333 --> 00:16:41,466 and everyone still returns his calls! 436 00:16:41,533 --> 00:16:43,466 This is Monica Marks. This is Monica Marks. 437 00:16:43,533 --> 00:16:45,533 That's not him giggling in the background? 438 00:16:45,600 --> 00:16:46,933 This is Monica Marks, please don't hang up! 439 00:16:47,000 --> 00:16:48,666 It's been three hours, 440 00:16:48,733 --> 00:16:50,700 she's gotta get off that bike at some point. 441 00:16:50,766 --> 00:16:52,833 Hello? Uh... 442 00:16:52,900 --> 00:16:55,100 Hello? She's dead? 443 00:16:55,166 --> 00:16:57,366 Huh, well. I'm very sorry to hear that. 444 00:16:57,700 --> 00:16:59,466 It is not healthy to be on a bike that long. 445 00:16:59,533 --> 00:17:01,266 She's gonna get a UTI! 446 00:17:01,333 --> 00:17:02,533 Hello? Hello, I'm-- 447 00:17:02,600 --> 00:17:04,266 This is Monica Marks, and-- 448 00:17:04,333 --> 00:17:05,433 This is-- 449 00:17:05,500 --> 00:17:07,533 This is M... 450 00:17:08,133 --> 00:17:09,000 (sighs) 451 00:17:09,066 --> 00:17:10,033 (laptop chimes) 452 00:17:10,100 --> 00:17:11,566 Ah, what's that? 453 00:17:11,633 --> 00:17:14,333 Someone's come to their senses and offering us a job? 454 00:17:14,400 --> 00:17:15,633 - Uh... (chuckling) 455 00:17:15,700 --> 00:17:17,100 It's just an alert. 456 00:17:17,166 --> 00:17:19,333 Uh, I guess there's a... 457 00:17:19,400 --> 00:17:22,433 An article in Ad National about us? 458 00:17:22,500 --> 00:17:23,766 (gasps) 459 00:17:23,833 --> 00:17:25,466 - Ugh! Of all the photos to use, 460 00:17:25,533 --> 00:17:27,366 why would you choose that one? 461 00:17:27,433 --> 00:17:29,433 I look like a troll who lives under a bridge 462 00:17:29,500 --> 00:17:30,866 and makes you solve riddles. 463 00:17:30,933 --> 00:17:32,966 - Why don't we just take a moment. Here! 464 00:17:33,033 --> 00:17:34,966 Try a lavender wrap. - No. 465 00:17:35,033 --> 00:17:37,100 If I could only get a hold of Oliver, 466 00:17:37,166 --> 00:17:38,433 I know I could make this right. 467 00:17:38,500 --> 00:17:39,766 - You know, I don't think he's gonna-- 468 00:17:39,833 --> 00:17:41,566 - Doug! I don't need any more of your pessimism. 469 00:17:41,633 --> 00:17:43,300 (Monica sighs) Sorry. 470 00:17:43,366 --> 00:17:46,033 Why don't you take a break? Uh, go buy yourself 471 00:17:46,100 --> 00:17:47,733 another Christmas train. 472 00:17:47,800 --> 00:17:49,000 (scoffs) 473 00:17:49,066 --> 00:17:50,333 - This is so degrading. 474 00:17:50,400 --> 00:17:52,700 I'm 45 years old and yet you're treating me like a kid 475 00:17:52,766 --> 00:17:53,866 with an allowance. 476 00:17:53,933 --> 00:17:56,000 That being said, I will take this. 477 00:17:58,433 --> 00:18:00,100 - A little kid. 478 00:18:00,166 --> 00:18:02,166 (gasps) Yes, of course. 479 00:18:02,233 --> 00:18:03,866 Why didn't I think of that sooner? 480 00:18:05,733 --> 00:18:08,333 - Um, I know beggars can't be choosers, 481 00:18:08,400 --> 00:18:10,300 but do you have another 20? 482 00:18:10,366 --> 00:18:12,366 - Here, Doug, just take my card. 483 00:18:12,433 --> 00:18:13,800 - Thank you so much! 484 00:18:14,966 --> 00:18:17,466 (pop music) 485 00:18:22,533 --> 00:18:24,733 - Oh, my God, I cannot believe 486 00:18:24,800 --> 00:18:27,833 how much you transformed this space, it's incredible! 487 00:18:27,900 --> 00:18:29,866 This is really gonna change the way people work around here. 488 00:18:29,933 --> 00:18:31,466 - I even put some of my art up. 489 00:18:31,533 --> 00:18:33,666 It's a gorilla, but with big ol' tatas. Hey! 490 00:18:34,066 --> 00:18:35,500 (Kriska): I can see that. - Rude! 491 00:18:35,566 --> 00:18:38,066 - Oh, my God! Look at all this stuff! 492 00:18:38,133 --> 00:18:40,366 Look, there's a slide, that we can't use, 493 00:18:40,433 --> 00:18:42,633 but we can still look at it. There's a ball pit! 494 00:18:42,700 --> 00:18:45,933 A ball pit, guys! This is so cool! 495 00:18:46,000 --> 00:18:47,266 Hyah! 496 00:18:48,433 --> 00:18:51,933 - Um, is this a-- - Churro cart, yes! 497 00:18:52,000 --> 00:18:55,233 Yes, it is. A bobo barista will be by later. 498 00:18:55,300 --> 00:18:58,133 It's like heaven. If it existed. 499 00:18:58,200 --> 00:18:59,700 - But is having a DJ gonna be too loud 500 00:18:59,766 --> 00:19:02,333 for people to work in here? - Oh no, we got headphones. 501 00:19:02,400 --> 00:19:04,233 We can have a silent disco, we don't want this place 502 00:19:04,300 --> 00:19:06,033 to be unprofessional! - Right? 503 00:19:06,100 --> 00:19:07,500 - There's the llama. (llama braying) 504 00:19:07,566 --> 00:19:09,500 - Yeah. - It bit me. 505 00:19:09,566 --> 00:19:10,866 That llama's a psychopath. 506 00:19:10,933 --> 00:19:12,466 Oh, oh, sheet cake! 507 00:19:12,533 --> 00:19:14,200 Get a plate, Ken. 508 00:19:14,266 --> 00:19:15,733 (llama braying) 509 00:19:15,800 --> 00:19:17,266 - Sir! - Everyone? 510 00:19:17,333 --> 00:19:18,833 Please enjoy your new office. 511 00:19:18,900 --> 00:19:21,000 I hope this is an environment that makes you more comfortable 512 00:19:21,066 --> 00:19:22,466 to express yourselves. 513 00:19:23,200 --> 00:19:25,200 - There's a churro in here! (laughing) 514 00:19:25,266 --> 00:19:27,100 This place is great! 515 00:19:27,166 --> 00:19:29,333 - I'd say we nailed it. 516 00:19:29,400 --> 00:19:32,300 Now, let's be ladies who lunch on the corporate card. 517 00:19:32,366 --> 00:19:33,933 - Yes. Enjoy! 518 00:19:34,800 --> 00:19:36,533 (llama braying) 519 00:19:39,066 --> 00:19:41,300 (upbeat hip-hop music) 520 00:19:42,433 --> 00:19:44,500 - Hi. Monica Marks. 521 00:19:44,566 --> 00:19:47,233 I don't know if you subscribe to Ad National or not, 522 00:19:47,300 --> 00:19:49,066 but that article was slander, 523 00:19:49,133 --> 00:19:51,833 and I'm pretty sure that photo was AI. 524 00:19:51,900 --> 00:19:53,500 I'm considering a lawsuit. 525 00:19:53,566 --> 00:19:55,366 Anyway, hi. 526 00:19:57,300 --> 00:19:58,900 - Are you a stranger? 527 00:19:58,966 --> 00:20:02,533 - No! I'm a very good friend of your father's. 528 00:20:02,600 --> 00:20:06,766 Speaking of which, I cannot get a hold of your silly daddy! 529 00:20:07,200 --> 00:20:09,833 - I'm gonna go to the seesaw. - What? 530 00:20:09,900 --> 00:20:11,433 Uh, w-w-w-wait. Hey, hey. 531 00:20:11,500 --> 00:20:13,733 Look, I brought a little note to give to your dad. 532 00:20:13,800 --> 00:20:16,400 Do you think you can do that? - I don't know. 533 00:20:16,466 --> 00:20:18,833 - Well, uh, if you promise to give it to him, 534 00:20:18,900 --> 00:20:21,400 I will give you what's inside this box. 535 00:20:21,466 --> 00:20:23,833 A delicious French pastry. 536 00:20:23,900 --> 00:20:28,800 It's full of candied orange peel and delicate anise seeds. 537 00:20:29,200 --> 00:20:30,600 (sniffing) 538 00:20:30,666 --> 00:20:33,833 - Keep your anus seeds, I'm not interested. 539 00:20:33,900 --> 00:20:35,733 - Oh, oh, oh, oh, hold on, hold on. 540 00:20:35,800 --> 00:20:38,233 Excuse me, what is this? Some kind of negotiation? 541 00:20:38,566 --> 00:20:40,933 - That depends on how much cash you have on you. 542 00:20:41,000 --> 00:20:44,033 - I like your style. We should do lunch. 543 00:20:44,100 --> 00:20:46,066 Do you have an assistant, or...? - Excuse me? 544 00:20:46,133 --> 00:20:47,400 Hi, can I help you? 545 00:20:47,466 --> 00:20:49,433 What are you doing, talking to Oliver Junior? 546 00:20:49,500 --> 00:20:52,000 - Oh, I-I was-- - What's this? 547 00:20:53,433 --> 00:20:55,133 Oliver. 548 00:20:55,200 --> 00:20:56,866 Please take me back. 549 00:20:58,133 --> 00:20:59,933 - Hm. - This is a child. 550 00:21:00,000 --> 00:21:02,466 I'm calling the authorities, you pervert. 551 00:21:02,533 --> 00:21:04,400 - Ah! 552 00:21:05,366 --> 00:21:06,933 You should've just let me go to jail. 553 00:21:07,000 --> 00:21:08,600 Anything would have been better than that school. 554 00:21:08,666 --> 00:21:11,033 Everywhere I looked, there were children! 555 00:21:11,100 --> 00:21:12,800 - Okay, I do have some good news. 556 00:21:12,866 --> 00:21:14,666 - You do? - I was able to buy 557 00:21:14,733 --> 00:21:17,233 that vintage Christmas train I've been eyeing! 558 00:21:17,300 --> 00:21:19,666 Ohh, small victories! 559 00:21:20,866 --> 00:21:24,166 - Hard to know who to be sadder for in this moment. 560 00:21:24,600 --> 00:21:26,033 (car honking, tires screeching) 561 00:21:26,100 --> 00:21:28,566 - Monica, Monica, no! No, Monica, please! 562 00:21:28,633 --> 00:21:30,266 There's so much more to live for. 563 00:21:31,733 --> 00:21:34,066 - Doug? It's a crosswalk. 564 00:21:35,000 --> 00:21:36,533 And I'm returning that train. 565 00:21:36,600 --> 00:21:38,900 Now we're both the lowest we've ever been. 566 00:21:42,500 --> 00:21:45,166 (whispering): Don't worry, I won't let them take you. 567 00:21:47,866 --> 00:21:50,233 (truck horn honking) 568 00:21:52,500 --> 00:21:53,800 - I've never had sushi before. 569 00:21:53,866 --> 00:21:55,200 That was so good, it made me cry. 570 00:21:55,266 --> 00:21:56,566 - Very moving lunch. 571 00:21:56,633 --> 00:21:58,000 - Just can't wait to see how everybody's doing 572 00:21:58,066 --> 00:22:00,366 in the new space! Productivity's gonna skyrocket. 573 00:22:00,733 --> 00:22:02,300 - Oh... 574 00:22:02,366 --> 00:22:04,433 (llama braying) 575 00:22:04,500 --> 00:22:05,766 - Oh no... 576 00:22:05,833 --> 00:22:07,233 (pounding music playing) 577 00:22:07,300 --> 00:22:08,266 (snoring) 578 00:22:08,333 --> 00:22:10,100 (indistinct chatter) 579 00:22:10,900 --> 00:22:13,600 - You know what? You're alright. 580 00:22:14,233 --> 00:22:17,600 - I just learned that my mammogram is the Helper, 581 00:22:17,666 --> 00:22:19,266 and boy oh boy, 582 00:22:19,333 --> 00:22:21,400 does Momma wanna help you out of your pants! 583 00:22:21,466 --> 00:22:23,500 (laughing) - Oh, my God, are they drunk? 584 00:22:23,566 --> 00:22:27,433 - No, the drinks I stocked were only like 12% alcohol. 585 00:22:27,500 --> 00:22:28,733 - Mm... - What? 586 00:22:28,800 --> 00:22:30,366 12 out of 100 is like nothing! 587 00:22:30,433 --> 00:22:33,600 - This is a disaster! - This is great! 588 00:22:34,500 --> 00:22:35,466 No! - No! 589 00:22:35,533 --> 00:22:37,000 - Of course not. - What are we gonna do? 590 00:22:37,066 --> 00:22:39,300 My second day as CEO, and I've got the equivalent 591 00:22:39,366 --> 00:22:41,633 of an AARP after-prom party on my hands. 592 00:22:41,700 --> 00:22:42,866 I need to get them undrunk. 593 00:22:42,933 --> 00:22:44,566 - I actually think this could be a good thing. 594 00:22:44,633 --> 00:22:46,266 - Yeah. Everyone's relaxed and open. 595 00:22:46,333 --> 00:22:47,966 It's the perfect setting for creativity, 596 00:22:48,033 --> 00:22:49,500 if you lean into it. - No, no, no. 597 00:22:49,566 --> 00:22:50,766 They need to sweat it out. 598 00:22:50,833 --> 00:22:52,800 - I'll get some molly. - Wait! 599 00:22:53,633 --> 00:22:55,433 I have a better idea. 600 00:22:55,500 --> 00:22:57,166 (llama braying) 601 00:22:57,233 --> 00:22:58,433 (elevator dings) 602 00:22:58,500 --> 00:23:01,533 - Yeah? She's going too far in trying to contact me. 603 00:23:01,600 --> 00:23:03,200 First, she climbs my rose trellis 604 00:23:03,266 --> 00:23:04,366 like some kind of ninja, 605 00:23:04,433 --> 00:23:06,900 then I find out my son won't eat anything 606 00:23:06,966 --> 00:23:09,266 unless it's imported from the south of France. 607 00:23:09,333 --> 00:23:10,966 I need security to lock this place up 608 00:23:11,033 --> 00:23:12,066 tighter than Fort-- 609 00:23:12,133 --> 00:23:14,466 (everyone): My anaconda don't want none 610 00:23:14,533 --> 00:23:16,933 unless you got buns, hun! 611 00:23:17,000 --> 00:23:19,133 (cheering) 612 00:23:19,700 --> 00:23:23,133 - Yo! Welcome to the silent disco! 613 00:23:23,200 --> 00:23:24,666 Any chance you can make a cinnamon run 614 00:23:24,733 --> 00:23:26,833 for the churro cart? 615 00:23:26,900 --> 00:23:29,000 I got this! 616 00:23:29,066 --> 00:23:30,700 It's the corporate card. 617 00:23:30,766 --> 00:23:32,000 Come on! 618 00:23:34,500 --> 00:23:35,566 Good man! 619 00:23:35,633 --> 00:23:36,766 He's gonna do it. 620 00:23:36,833 --> 00:23:39,700 Kriska, back it up. Back it up! 621 00:23:40,933 --> 00:23:42,333 (llama braying) 622 00:23:44,233 --> 00:23:46,300 (dubstep music) 623 00:23:47,633 --> 00:23:49,200 (♪♪) 624 00:23:49,266 --> 00:23:51,866 Subtitling: difuze